1
00:00:02,541 --> 00:00:04,541
[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]
2
00:00:22,958 --> 00:00:24,958
[تنتهي الموسيقى]
3
00:01:16,083 --> 00:01:19,166
- [قعقعة سفينة الشحن، رنين]
- [إنطلاق الإنذار]
4
00:01:37,500 --> 00:01:38,499
[الهمهمات]
5
00:01:38,500 --> 00:01:40,875
[الطنين]
6
00:01:41,500 --> 00:01:43,291
[إنطلاق الإنذار]
7
00:01:45,250 --> 00:01:47,250
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
8
00:01:51,125 --> 00:01:53,125
[خطوات متعددة ترتطم]
9
00:02:03,625 --> 00:02:04,625
[مفجر الديوك]
10
00:02:06,416 --> 00:02:08,499
- [إطلاق النار بالمتفجرات]
- [♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
11
00:02:08,500 --> 00:02:10,000
[صراخ القراصنة]
12
00:02:13,875 --> 00:02:15,375
[زمجرة]
13
00:02:19,750 --> 00:02:20,750
[الهمهمات]
14
00:02:33,333 --> 00:02:35,333
- [صفير الجهاز]
- [الهمهمات]
15
00:02:37,916 --> 00:02:39,458
[القراصنة يصرخون بشكل غير واضح]
16
00:02:45,708 --> 00:02:47,125
[كلاهما الشخير]
17
00:02:55,375 --> 00:02:56,375
[الهمهمات]
18
00:03:04,166 --> 00:03:05,249
[يصرخ الرجل]
19
00:03:05,250 --> 00:03:06,333
[رجل] انتظر!
20
00:03:07,250 --> 00:03:08,250
[يصرخ]
21
00:03:10,000 --> 00:03:13,041
[هدير] الكابتن سيلفو. السفينة لك.
22
00:03:15,625 --> 00:03:18,583
[سيلفو] عمل ممتاز، بروتوس. ممتاز.
23
00:03:20,791 --> 00:03:23,290
الآن، خذني إلى القبو.
24
00:03:23,291 --> 00:03:26,375
- [الهمهمات]
- [سيلفو] لقد فقدت سفينتك.
25
00:03:26,875 --> 00:03:27,999
لا تفقد حياتك.
26
00:03:28,000 --> 00:03:30,415
نحن محميون بموجب مرسوم الجمهورية الجديدة--
27
00:03:30,416 --> 00:03:33,915
- [القراصنة يضحكون]
- [سيلفو] افتح القبو.
28
00:03:33,916 --> 00:03:35,790
ليس لدينا شحنة الائتمان.
29
00:03:35,791 --> 00:03:37,165
هذه سفينة شحن ضخمة!
30
00:03:37,166 --> 00:03:41,082
إذا كانت هذه سفينة شحن ضخمة،
لماذا قبو الخاص بك مغلق مغناطيسيا؟
31
00:03:41,083 --> 00:03:43,124
نحن محميون بموجب مرسوم الجمهورية الجديدة.
32
00:03:43,125 --> 00:03:47,207
بموجب هذا أطالب جميع حثالة القراصنة
اترك هذه السفينة على الفور!
33
00:03:47,208 --> 00:03:49,541
- [القراصنة يواصلون الضحك]
- [سيلفو يضحك]
34
00:03:52,000 --> 00:03:53,499
[الهمهمات]
35
00:03:53,500 --> 00:03:55,624
- رميه خارج غرفة معادلة الضغط.
- [بروتوس] نعم يا كابتن.
36
00:03:55,625 --> 00:03:57,083
وافتح الخزنة!
37
00:03:58,833 --> 00:03:59,833
[رجل] لا!
38
00:04:00,416 --> 00:04:01,415
لا!
39
00:04:01,416 --> 00:04:04,707
[سيلفو] أعرف
كانت هذه الدورات هزيلة.
40
00:04:04,708 --> 00:04:07,082
أن البعض منكم لديه كل شيء
ولكن تخلى عني
41
00:04:07,083 --> 00:04:09,000
الكابتن القديم الجيد الخاص بك.
42
00:04:09,500 --> 00:04:11,207
لقد نسي كل شيء الآن.
43
00:04:11,208 --> 00:04:15,416
لأنني أخيراً أحضرتك
إلى الشيء الوحيد الذي يهم.
44
00:04:17,583 --> 00:04:22,375
الاعتمادات الباردة والصعبة.
45
00:04:25,458 --> 00:04:26,750
- [الهمهمات]
- [جلطات]
46
00:04:34,291 --> 00:04:35,708
[الهدر]
47
00:04:47,208 --> 00:04:49,375
[الشم، الهدير]
48
00:04:53,333 --> 00:04:59,207
لقد فقدت حياة الرجال الطيبين
مقابل قرض واحد تافه؟
49
00:04:59,208 --> 00:05:01,208
- [آهة القراصنة]
- [تصويب الناسف]
50
00:05:07,041 --> 00:05:08,291
[سيلفو] تمرد إذن؟
51
00:05:09,208 --> 00:05:10,916
[كل الشخير]
52
00:05:13,000 --> 00:05:14,583
[الهدر]
53
00:05:33,208 --> 00:05:34,957
[الصبي يقلد صوت الجيداي]
أفلت يديّ أيها الشرير!
54
00:05:34,958 --> 00:05:36,207
[تقليد صوت السيث] أبدًا.
55
00:05:36,208 --> 00:05:40,790
ستقضي الأبدية في زنزاناتي
التعرض للتعذيب حتى الموت.
56
00:05:40,791 --> 00:05:43,541
[تقليد صوت الجيداي] لا!
[تقليد صوت السيف الضوئي]
57
00:05:46,958 --> 00:05:48,165
[ويندل] ويم!
58
00:05:48,166 --> 00:05:50,666
ويم، سوف تتأخر عن المدرسة.
59
00:05:52,041 --> 00:05:55,333
- [آهات]
- [ويندل] لا تنسى سترتك!
60
00:05:55,833 --> 00:05:57,541
[يستنشق من خلال الأسنان] لم أفعل.
61
00:05:59,166 --> 00:06:00,957
[ويندل] لا أستطيع العثور على بطاقة المرور الخاصة بي.
62
00:06:00,958 --> 00:06:02,624
هل كنت تلعب بها مرة أخرى؟
63
00:06:02,625 --> 00:06:04,624
لقد أخبرتك، لا تلمس أغراض عملي.
64
00:06:04,625 --> 00:06:08,207
مهلا، هل يمكنك من فضلك عدم ترك ألعابك
في جميع أنحاء المنزل؟
65
00:06:08,208 --> 00:06:09,790
أستمر في الدوس عليهم.
66
00:06:09,791 --> 00:06:11,165
استمع الآن.
67
00:06:11,166 --> 00:06:15,416
سأتأخر طوال الأسبوع، لذا هنا.
68
00:06:17,000 --> 00:06:18,665
[تنهد] أوه، أطلق النار.
69
00:06:18,666 --> 00:06:19,750
حسنًا.
70
00:06:20,541 --> 00:06:23,457
أم، ينبغي أن يكون هناك الروبوت الإصلاح
القادمة لإلقاء نظرة على المرآب.
71
00:06:23,458 --> 00:06:25,124
هل تستمع إلى أي من هذا؟
72
00:06:25,125 --> 00:06:27,374
أنا لم ألعب مع بطاقة المرور الخاصة بك.
73
00:06:27,375 --> 00:06:31,124
عندي مراجعة المشرف
لذلك لن أتواجد كثيرًا.
74
00:06:31,125 --> 00:06:35,124
هذه هي أموال غدائك لهذا الأسبوع،
حسنًا؟ أوه.
75
00:06:35,125 --> 00:06:36,416
تمام.
76
00:06:37,208 --> 00:06:38,207
ها هو.
77
00:06:38,208 --> 00:06:39,291
أنا سأذهب.
78
00:06:40,708 --> 00:06:41,957
لا تتأخر عن المدرسة.
79
00:06:41,958 --> 00:06:43,166
[ويم] لن أفعل.
80
00:06:47,541 --> 00:06:50,791
[يحاكي الانفجار] واو! قف!
81
00:06:53,000 --> 00:06:54,583
[تقليد طنين سفينة الفضاء]
82
00:06:59,958 --> 00:07:01,915
- [نباح الضفدع]
- [السيدة. إيك يتحدث بلغة غريبة]
83
00:07:01,916 --> 00:07:03,333
آسف، السيدة إيك!
84
00:07:09,708 --> 00:07:11,625
[يواصل التقليد]
85
00:07:20,250 --> 00:07:22,915
لا ينبغي أن تأتي إلى هنا.
86
00:07:22,916 --> 00:07:25,791
- [يحاكي دوامة السيف الضوئي]
- [يحاكي دوامة السيف الضوئي]
87
00:07:34,791 --> 00:07:35,791
[كلاهما يصرخ]
88
00:07:39,083 --> 00:07:41,458
- [آهات] لا! ذراعي!
- [نيل يضحك]
89
00:07:43,541 --> 00:07:44,791
[أنين]
90
00:07:46,708 --> 00:07:49,415
- أحشائي! إنهم في كل مكان!
- [يصرخ]
91
00:07:49,416 --> 00:07:51,707
- انتظر، انتظر، انتظر.
- ماذا؟
92
00:07:51,708 --> 00:07:53,665
أعتقد أن لدي شيء في عيني.
93
00:07:53,666 --> 00:07:55,416
أعتقد أنه رمش ربما؟
94
00:07:55,958 --> 00:07:58,666
- ماذا تفعلون يا رفاق حتى؟
- [كلاهما يلهث]
95
00:08:04,375 --> 00:08:06,415
- [الأطفال يضحكون، ويصرخون]
- يرجى البقاء جالسا
96
00:08:06,416 --> 00:08:07,499
بينما الترام في مو--
97
00:08:07,500 --> 00:08:09,041
مهلا، من فعل ذلك؟
98
00:08:09,541 --> 00:08:12,625
- مهلا، من فعل ذلك؟ حسناً--
- [الأطفال يضحكون]
99
00:08:13,666 --> 00:08:15,874
[نيل] لقد كنت عالقًا جدًا
في المشكلة رقم خمسة
100
00:08:15,875 --> 00:08:17,749
حتى، لن تصدق هذا أبدًا،
101
00:08:17,750 --> 00:08:21,332
لكنني تحولت تماما
الجدول الأساسي لسبعة وتسعة!
102
00:08:21,333 --> 00:08:23,540
هل حدث هذا لك من قبل؟
103
00:08:23,541 --> 00:08:24,915
يا فتى.
104
00:08:24,916 --> 00:08:27,665
آمل بالتأكيد
أنا لا أفعل شيئا من هذا القبيل غدا.
105
00:08:27,666 --> 00:08:29,916
وكان ذلك الألم في الجذع.
106
00:08:30,708 --> 00:08:32,249
[تسريع المحرك]
107
00:08:32,250 --> 00:08:35,874
[نيل] أوه، نعم! على رقم ثمانية
كان عليك ضرب هاتين المصفوفتين.
108
00:08:35,875 --> 00:08:36,957
هل تتذكر؟
109
00:08:36,958 --> 00:08:39,125
- هل رأيت ذلك للتو؟
- ترى ماذا؟
110
00:08:40,166 --> 00:08:43,291
أوه، والرقم ثمانية كان معقداً جداً...
[يستمر بشكل غير واضح]
111
00:08:51,458 --> 00:08:53,458
[♪ تشغيل الموسيقى الحزينة]
112
00:09:18,083 --> 00:09:20,000
أيها الطلاب، انتقلوا إلى الفصل.
113
00:09:20,333 --> 00:09:22,291
أيها الطلاب، انتقلوا إلى الفصل.
114
00:09:22,791 --> 00:09:25,124
أيها الطلاب، انتقلوا إلى الفصل.
115
00:09:25,125 --> 00:09:27,999
الطلاب المتغيبون
سيواجه الاعتقال
116
00:09:28,000 --> 00:09:29,165
الطلاب المتغيبون
117
00:09:29,166 --> 00:09:30,916
- سيواجه الاعتقال.
- [ويم يتنهد]
118
00:09:32,041 --> 00:09:33,040
[دق الجرس]
119
00:09:33,041 --> 00:09:34,915
[droid] حان وقت المدرسة الآن، أيها الطلاب.
120
00:09:34,916 --> 00:09:37,999
استمتع بيوم آخر من التعلم.
لا تتأخر.
121
00:09:38,000 --> 00:09:41,582
الطلاب الذين يتأخرون عن الفصل الدراسي
سوف يحصل على مخالفة
122
00:09:41,583 --> 00:09:46,999
عن طريق استبدال إدخالات دفتر الأستاذ المعرضة للخطأ
مع الجداول المتغيرة العائمة الحرة
123
00:09:47,000 --> 00:09:51,790
فيها سلسلة من المصفوفات
يتم تنظيمها بواسطة خوارزمية وضع العلامات.
124
00:09:51,791 --> 00:09:55,040
قارن هذه الطريقة بالنهج
تمارس في الكواكب
125
00:09:55,041 --> 00:09:56,582
خارج الحاجز
126
00:09:56,583 --> 00:09:58,415
- تسمى نمذجة السيولة ...
- [صفير الكمبيوتر]
127
00:09:58,416 --> 00:10:01,707
.. فيه حساب
يأخذ مكان وضع العلامات.
128
00:10:01,708 --> 00:10:03,457
هنا، داخل الحاجز،
129
00:10:03,458 --> 00:10:07,040
نحن نأخذ في الاعتبار
إمكانية استبدال العملات المتعددة
130
00:10:07,041 --> 00:10:09,874
من خلال مزيد من التحليل للمخاطر المحتملة
131
00:10:09,875 --> 00:10:12,790
- الخسارة مع مرور الوقت لأي دفتر الأستاذ.
- [المرأة تطهر الحلق]
132
00:10:12,791 --> 00:10:16,249
والآن الصف،
لقد حان الوقت لزائر خاص
133
00:10:16,250 --> 00:10:18,457
من مكتب المشرف .
134
00:10:18,458 --> 00:10:22,207
مساء الخير يا أطفال.
اسمي وكيل الوزارة فارا.
135
00:10:22,208 --> 00:10:24,832
[الأطفال] مرحباً، وكيل الوزارة فارا.
136
00:10:24,833 --> 00:10:28,749
اليوم لقد أخذت الوقت
من جدول أعمالي المزدحم للغاية
137
00:10:28,750 --> 00:10:32,457
أن يأتي الحديث عن شيء ما
القريب والعزيز على قلبي.
138
00:10:32,458 --> 00:10:35,500
اختبار التقييم الوظيفي غدا.
139
00:10:36,416 --> 00:10:38,040
- [همس] غدا؟
- [فارا] بطريقة ما...
140
00:10:38,041 --> 00:10:39,249
- صه!
- ...هذا الاختبار
141
00:10:39,250 --> 00:10:41,916
سوف تحدد مسار مستقبلك بأكمله.
142
00:10:42,500 --> 00:10:44,832
بمجرد تعيين مسار وظيفي لك،
143
00:10:44,833 --> 00:10:49,957
سوف تصبح جزءا من كوكبنا
في مساهمة أتين في العمل العظيم.
144
00:10:49,958 --> 00:10:54,040
الحفاظ على الجمهورية سلمية وقوية.
145
00:10:54,041 --> 00:10:56,999
أيها الطلاب، أخبروا وكيل الوزارة
كيف تريد
146
00:10:57,000 --> 00:10:58,916
للمساهمة في العمل العظيم.
147
00:10:59,500 --> 00:11:01,499
- [رونا] أوه، أوه!
- نعم يا رونا؟
148
00:11:01,500 --> 00:11:04,332
أريد أن أكون
محاسب إحصائي كبير!
149
00:11:04,333 --> 00:11:05,665
[فارا] آه، نعم.
150
00:11:05,666 --> 00:11:08,166
وأنت.
151
00:11:08,958 --> 00:11:10,208
[التحدث بالإيثورية]
152
00:11:11,291 --> 00:11:13,040
[باللغة الإنجليزية]
لا عادلة. أريد أن أكون محللا.
153
00:11:13,041 --> 00:11:16,291
لا تقلق.
نحن بحاجة إلى كل المحللين الذين يمكننا الحصول عليهم.
154
00:11:16,916 --> 00:11:19,250
[يضرب شفتيه] و...
155
00:11:22,666 --> 00:11:24,333
[يطقطق بأصابعك] أنت.
156
00:11:26,208 --> 00:11:29,333
حسنا، والدي
منسق نظم ولكن...
157
00:11:30,208 --> 00:11:33,040
أعتقد أنني أريد حقًا مساعدة الناس،
هل تعلم؟
158
00:11:33,041 --> 00:11:35,207
مثل إذا كان هناك خطر أو شيء من هذا.
159
00:11:35,208 --> 00:11:38,707
هذه ليست مهنة.
هذا هو الغرض من سلامة الروبوتات.
160
00:11:38,708 --> 00:11:40,250
[ضحكة مكتومة]
161
00:11:41,083 --> 00:11:44,624
[فارا] ادرس بجد، واحصل على الكثير من الراحة.
ولا تتوتر.
162
00:11:44,625 --> 00:11:49,083
تذكر،
لدينا جميعًا مكانًا في العمل العظيم.
163
00:11:49,583 --> 00:11:52,790
- [أحاديث غير واضحة]
- [نيل] لا أستطيع أن أصدق ذلك.
164
00:11:52,791 --> 00:11:55,957
هل كنت لا تعرف على محمل الجد
التقييم كان غدا؟
165
00:11:55,958 --> 00:11:58,915
لماذا تعتقد
الجميع يدرسون طوال الوقت؟
166
00:11:58,916 --> 00:12:00,540
لا أعرف. أنا--
167
00:12:00,541 --> 00:12:02,915
ألسنا ندرس دائمًا طوال الوقت؟
168
00:12:02,916 --> 00:12:05,582
هل ستفشل؟
لأنني يمكن أن أفشل أيضًا.
169
00:12:05,583 --> 00:12:07,915
على الأقل سنظل كذلك
في نفس الفصل معًا.
170
00:12:07,916 --> 00:12:09,624
نيل، أنا لن أفشل.
171
00:12:09,625 --> 00:12:12,582
[تنهدات] لا أريد أن يتم إعاقتي يا ويم.
172
00:12:12,583 --> 00:12:14,957
لن أكون في نفس الفصل
مع رونا بعد الآن.
173
00:12:14,958 --> 00:12:16,250
"مثل رونا؟"
174
00:12:18,958 --> 00:12:20,165
[همسات] أنا أحبها.
175
00:12:20,166 --> 00:12:22,290
لكنك لم تتحدث معها قط.
176
00:12:22,291 --> 00:12:24,999
أنا أعمل على ذلك. [تنهدات]
177
00:12:25,000 --> 00:12:27,999
لا أستطيع أن أصدق أنك قلت أنك تريد
أن تكون جدي عندما تكبر.
178
00:12:28,000 --> 00:12:29,665
ماذا؟ لا، لم أفعل.
179
00:12:29,666 --> 00:12:32,041
- اه، لقد فعلت ذلك في الأساس.
- لم أكن.
180
00:12:32,541 --> 00:12:34,499
أم، حسنًا، في الأساس، لقد فعلت ذلك.
181
00:12:34,500 --> 00:12:38,040
[تتنهد] حسنًا، فماذا لو فعلت؟ أنا--
182
00:12:38,041 --> 00:12:40,458
لا تريد من أي وقت مضى
لفعل أي شيء مثير؟
183
00:12:42,541 --> 00:12:43,540
مثل ماذا؟
184
00:12:43,541 --> 00:12:45,875
- [هدير المحرك]
- [♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
185
00:12:46,416 --> 00:12:48,500
[سلامة الروبوت]
لا يوجد دراجات هوائية على الطريق!
186
00:12:54,750 --> 00:12:56,583
[أبواق التزمير]
187
00:12:59,958 --> 00:13:02,458
- حذرا!
- [تسريع محرك الدراجة الهوائية]
188
00:13:04,375 --> 00:13:05,583
قف!
189
00:13:10,958 --> 00:13:12,208
ألم يكن هذا عظيما؟
190
00:13:12,958 --> 00:13:14,625
- [ اهتزاز المحرك ]
- [لهاث]
191
00:13:16,333 --> 00:13:18,000
[إيقاف التشغيل]
192
00:13:25,375 --> 00:13:26,875
أعتقد أننا نسير.
193
00:13:28,041 --> 00:13:30,375
- [يمكن قعقعة]
- [♪ تشغيل موسيقى حزينة]
194
00:13:32,916 --> 00:13:34,166
[نيل ينفخ التوت]
195
00:13:35,458 --> 00:13:36,458
[ويم يتنهد]
196
00:13:37,791 --> 00:13:41,250
حسنًا. حسنًا، فقط لا تبقى مستيقظًا
تأخرت كثيرا في الدراسة، حسنا؟
197
00:13:42,750 --> 00:13:44,333
سوف تقوم بعمل عظيم غدا!
198
00:13:47,416 --> 00:13:48,749
أنا الوطن!
199
00:13:48,750 --> 00:13:50,290
- [جوركو] نيل! نيل!
- [جوبو] منزل نيل.
200
00:13:50,291 --> 00:13:51,707
[نيل] مهلا، أمي! مهلا يا أبي!
201
00:13:51,708 --> 00:13:52,790
[والدا نيل] مرحبًا يا صديقي!
202
00:13:52,791 --> 00:13:54,374
- مرحبًا بك في بيتك!
- [نيل] مرحبًا، جوركو وجوبو.
203
00:13:54,375 --> 00:13:56,333
- [جوبو] مرحبًا.
- [نيل] والطفل الصغير تولو!
204
00:13:57,750 --> 00:13:58,791
[تنهدات]
205
00:14:09,291 --> 00:14:10,375
[تنهد بشدة]
206
00:14:12,125 --> 00:14:13,833
[طقطقة الأدوات]
207
00:14:22,416 --> 00:14:23,416
[الهمهمات]
208
00:14:26,541 --> 00:14:27,833
هذا ليس جيدًا يا فيرن.
209
00:14:29,500 --> 00:14:31,000
هذا كله تآكل.
210
00:14:32,916 --> 00:14:33,916
السرخس؟
211
00:14:35,166 --> 00:14:37,250
يجب أن أحصل على محول طاقة جديد
212
00:14:39,083 --> 00:14:40,791
لقد تم اختيار ساحة الخردة.
213
00:14:43,291 --> 00:14:44,625
[Bonjj Phalfa] مرحبًا أيها الوضيع!
214
00:14:45,416 --> 00:14:47,290
سمعت أنك واجهت بعض المشاكل مع دراجتك.
215
00:14:47,291 --> 00:14:50,374
هذه هي المشكلة مع ألعاب الأطفال.
إنهم ينكسرون بسهولة.
216
00:14:50,375 --> 00:14:52,249
لا يزال بإمكاننا السباق!
217
00:14:52,250 --> 00:14:53,332
حقًا؟
218
00:14:53,333 --> 00:14:56,332
كن هناك في نهاية هذا الأسبوع.
إذا سمحت لك أمك .
219
00:14:56,333 --> 00:14:57,875
- وداعا أيها الخاسرون!
- [يضحك]
220
00:14:59,541 --> 00:15:01,750
ربما ينبغي لنا أن نطلب التأجيل.
221
00:15:02,333 --> 00:15:03,333
مستحيل.
222
00:15:03,916 --> 00:15:05,665
عليك أن تتصرف بقسوة.
223
00:15:05,666 --> 00:15:08,125
إنها الطريقة الوحيدة
للتعامل مع الهزات من هذا القبيل.
224
00:15:09,125 --> 00:15:10,916
من يهتم بسباق Bonjj Phalfa؟
225
00:15:11,625 --> 00:15:13,040
أنا أهتم.
226
00:15:13,041 --> 00:15:15,500
ما هي المتعة الأخرى التي يمكنك القيام بها؟
على هذا الكوكب؟
227
00:15:16,041 --> 00:15:17,207
نراكم غدا.
228
00:15:17,208 --> 00:15:19,750
ابق عينيك خارجا
لمحول طاقة جديد.
229
00:15:21,083 --> 00:15:22,916
[يلهث السرخس]
230
00:15:39,833 --> 00:15:40,957
مرحبًا فيرن.
231
00:15:40,958 --> 00:15:43,165
والدتك عادت إلى المنزل من العمل في وقت مبكر.
232
00:15:43,166 --> 00:15:44,415
[بهدوء] الخام.
233
00:15:44,416 --> 00:15:47,332
إخفاء كل هذا. وإذا سألتها
كنت أدرس في الطابق العلوي.
234
00:15:47,333 --> 00:15:49,332
لكنك لم تكن تدرس في الطابق العلوي.
235
00:15:49,333 --> 00:15:51,124
- [بصوت عادي] قم بتشغيل تجاوز الذاكرة.
- [صفير]
236
00:15:51,125 --> 00:15:53,124
نعم كنت كذلك. أنت فقط لم تراني.
237
00:15:53,125 --> 00:15:55,625
- [ترعشات، أصوات تنبيه]
- لم أراك، فيرن.
238
00:15:58,375 --> 00:15:59,582
فيرن، هل هذا أنت؟
239
00:15:59,583 --> 00:16:01,915
أوه، مهلا، أمي.
كنت أدرس فقط في غرفتي.
240
00:16:01,916 --> 00:16:04,875
[خادمة الروبوت]
نعم، كانت فيرن تدرس في غرفتها.
241
00:16:07,625 --> 00:16:09,375
هل لديك أي شيء لتشاركه معي؟
242
00:16:11,250 --> 00:16:12,250
أم...
243
00:16:17,458 --> 00:16:18,625
لقد استرجعت مكانك
244
00:16:19,208 --> 00:16:21,040
رئيس الصف!
245
00:16:21,041 --> 00:16:22,540
أمي، لماذا لديك هذا حتى؟
246
00:16:22,541 --> 00:16:24,582
كان علي أن أذهب إلى مدرستك.
247
00:16:24,583 --> 00:16:26,457
فقط تأكد من عدم السماح لها بالانزلاق مرة أخرى.
248
00:16:26,458 --> 00:16:28,082
أم.
249
00:16:28,083 --> 00:16:30,958
أنا قلق لأنه لا يوجد مكان
للجميع في الأعلى.
250
00:16:32,250 --> 00:16:33,250
أنا أعرف.
251
00:16:34,541 --> 00:16:36,416
أنا فخور جدًا بك.
252
00:16:37,791 --> 00:16:38,875
[يغلق الباب]
253
00:16:40,083 --> 00:16:42,415
[ويم، بهدوء] النقطة صفر-صفر-صفر-خمسة.
254
00:16:42,416 --> 00:16:43,874
[ويندل] ويم، أنا في المنزل.
255
00:16:43,875 --> 00:16:45,291
تسعة ستة سبعة.
256
00:16:46,416 --> 00:16:47,707
رقم انتظر.
257
00:16:47,708 --> 00:16:50,124
مهلا، انظر إلى ذلك. الدراسة من أجل التغيير.
258
00:16:50,125 --> 00:16:51,665
اسألني واحدة.
259
00:16:51,666 --> 00:16:54,375
اه، ما هو الجدول الأساسي للخمسة؟
260
00:16:54,875 --> 00:16:58,415
نقطة واحدة ستة صفر تسعة...أربعة؟
261
00:16:58,416 --> 00:16:59,957
[ويندل] تقريبًا.
262
00:16:59,958 --> 00:17:01,333
سوف تحصل عليه في نهاية المطاف.
263
00:17:04,000 --> 00:17:06,124
[تنهدات] لا أعتقد أنني أستطيع النوم.
264
00:17:06,125 --> 00:17:08,999
هل من الممكن أن تقرأ لي قصة؟
كما اعتادت أمي؟
265
00:17:09,000 --> 00:17:11,041
اه، آسف يا صديقي. يجب أن أعمل.
266
00:17:14,875 --> 00:17:16,125
قصص قبل النوم؟
267
00:17:17,125 --> 00:17:19,541
لا تحصل
قديمة قليلا لذلك؟
268
00:17:21,291 --> 00:17:22,291
أحبك.
269
00:17:22,500 --> 00:17:24,332
[يطن الباب، يغلق]
270
00:17:24,333 --> 00:17:25,416
أحبك.
271
00:17:26,000 --> 00:17:27,416
[يتنفس بعمق]
272
00:17:39,750 --> 00:17:41,708
[تمر السيارة]
273
00:17:50,541 --> 00:17:52,250
[تهمهم بهدوء، تنهدات]
274
00:18:10,708 --> 00:18:12,708
[♪ تشغيل الموسيقى الآسرة]
275
00:18:24,708 --> 00:18:26,249
[صراخ] ويم!
276
00:18:26,250 --> 00:18:27,957
[صراخ] لا! انتظر!
277
00:18:27,958 --> 00:18:29,207
أوقف الترام!
278
00:18:29,208 --> 00:18:30,374
لقد نمت كثيرا!
279
00:18:30,375 --> 00:18:31,915
يمكنك تحقيق ذلك!
280
00:18:31,916 --> 00:18:34,500
سآخذ طريقا مختصرا!
281
00:18:35,083 --> 00:18:36,208
ماذا؟
282
00:18:36,791 --> 00:18:38,875
اختصار!
283
00:18:41,125 --> 00:18:43,125
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
284
00:18:45,375 --> 00:18:46,625
[تسريع المحرك]
285
00:18:49,583 --> 00:18:50,875
[نباح]
286
00:19:00,500 --> 00:19:02,000
[الشخير]
287
00:19:20,625 --> 00:19:23,457
مع عيون على مكتبك الخاص
حتى اكتمال التقييم.
288
00:19:23,458 --> 00:19:26,290
إذا تخطيت قسمًا،
فلن تكون قادرا على تكرار ذلك.
289
00:19:26,291 --> 00:19:28,832
لا توجد لوحات بيانات غير مصرح بها
أو الروابط المسموح بها
290
00:19:28,833 --> 00:19:30,957
خلال أي من أقسام الاختبار.
291
00:19:30,958 --> 00:19:32,540
إذا كان يجب عليك استخدام المنعش،
292
00:19:32,541 --> 00:19:34,999
البقاء جالسا والاستفادة
ضوابط مكتبك.
293
00:19:35,000 --> 00:19:36,915
إذا أنهيت قسمًا مبكرًا،
انتظر بصمت
294
00:19:36,916 --> 00:19:39,249
- ليبدأ القسم التالي.
- [تنهد] أين أنت يا ويم؟
295
00:19:39,250 --> 00:19:40,332
أي أسئلة؟
296
00:19:40,333 --> 00:19:44,915
اه، ماذا لو، على سبيل المثال، غاب شخص ما
الترام الخاص بهم لذا فهم يسلكون طريقًا مختصرًا،
297
00:19:44,916 --> 00:19:46,165
- و--
- اجلس أيها الطالب.
298
00:19:46,166 --> 00:19:47,707
سيبدأ الاختبار قريبا.
299
00:19:47,708 --> 00:19:49,583
- يجلس.
- [تنهدات]
300
00:19:53,916 --> 00:19:56,208
[♪ يستمر تشغيل الموسيقى الدرامية]
301
00:19:58,791 --> 00:20:00,250
[صراخ]
302
00:20:07,166 --> 00:20:08,541
[اجهاد]
303
00:20:15,291 --> 00:20:17,208
[الشخير]
304
00:20:26,000 --> 00:20:27,916
- [يصرخ]
- [صراخ الفرامل]
305
00:20:28,916 --> 00:20:30,125
لا!
306
00:20:31,625 --> 00:20:32,750
[الشخير]
307
00:20:36,000 --> 00:20:37,583
[يلهث]
308
00:20:41,583 --> 00:20:43,000
[صفير الرياح]
309
00:20:59,666 --> 00:21:01,833
- مساعدة!
- [صياح]
310
00:21:15,583 --> 00:21:16,583
[الهمهمات]
311
00:21:27,750 --> 00:21:29,083
[السعال]
312
00:21:33,250 --> 00:21:35,250
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
313
00:22:03,083 --> 00:22:04,290
- [الروبوت الآمن] الطالب...
- قف!
314
00:22:04,291 --> 00:22:07,249
.. أنت مخالف
بروتوكولات الحضور إلى المدرسة.
315
00:22:07,250 --> 00:22:08,958
- تعال معي.
- تمام.
316
00:22:11,250 --> 00:22:13,290
اه... كيف؟
317
00:22:13,291 --> 00:22:16,375
[النقر على لوحة القصة]
318
00:22:20,125 --> 00:22:21,374
كم أطول؟
319
00:22:21,375 --> 00:22:23,457
سوف يراك بروكتور قريبا.
320
00:22:23,458 --> 00:22:26,333
[النقر على لوحة القصة]
321
00:22:30,875 --> 00:22:32,291
[خطوات تقترب]
322
00:22:44,000 --> 00:22:45,083
ما الذي أنت فيه؟
323
00:22:48,250 --> 00:22:50,625
[تنهدات] فاتني تقييمي.
324
00:22:52,958 --> 00:22:54,582
ما الذي أنت فيه؟
325
00:22:54,583 --> 00:22:56,750
أنا أتسابق بالدراجات لذا فإن الروبوتات تكرهني.
326
00:22:58,000 --> 00:22:59,332
رأيت دراجتك.
327
00:22:59,333 --> 00:23:00,958
إنه ساحر تمامًا.
328
00:23:07,083 --> 00:23:08,125
كما تعلمون،
329
00:23:10,041 --> 00:23:13,207
الطفل الأخير الذي تخطي التقييم،
أنزله بروكتور
330
00:23:13,208 --> 00:23:16,374
إلى غرفة سرية تحت المدرسة
331
00:23:16,375 --> 00:23:18,082
لجعله يعمل في المناجم.
332
00:23:18,083 --> 00:23:19,374
الألغام؟
333
00:23:19,375 --> 00:23:21,458
لم أره مرة أخرى.
334
00:23:22,458 --> 00:23:23,915
نعم صحيح.
335
00:23:23,916 --> 00:23:25,250
هذا مكون جدًا.
336
00:23:29,000 --> 00:23:30,541
أوه! بروكتور، أنا--
337
00:23:31,541 --> 00:23:35,540
لقد تم سحبي من المراجعة
لأنك تخطيت الاختبار الخاص بك؟
338
00:23:35,541 --> 00:23:37,915
- لا، لم أتخطي--
- ماذا حدث لملابسك؟
339
00:23:37,916 --> 00:23:38,999
أبي، هذا لا--
340
00:23:39,000 --> 00:23:41,374
وهذا أمر غير مقبول على الإطلاق،
شاب.
341
00:23:41,375 --> 00:23:44,540
أبي، هذا لا يهم، لأنه
لقد وجدت شيئًا مدفونًا في الغابة.
342
00:23:44,541 --> 00:23:46,874
أعتقد أنه معبد الجيداي المفقود مثل هذا.
343
00:23:46,875 --> 00:23:48,457
[ويندل] الجيداي-- ويم!
344
00:23:48,458 --> 00:23:50,832
لقد أقنعت بروكتور
للسماح لك بإعادة الاختبار،
345
00:23:50,833 --> 00:23:53,124
ولكن الآن هناك عقوبة خمسين نقطة،
346
00:23:53,125 --> 00:23:56,749
مما يعني أن لديك
للحصول على كل إجابة صحيحة فقط للنجاح.
347
00:23:56,750 --> 00:23:59,374
- [بهدوء] كل إجابة...
- فهل يمكن أن يكون الأمر كذلك مع هراء معبد الجيداي هذا.
348
00:23:59,375 --> 00:24:02,624
تذهب إلى المنزل، وتدرس.
غدا سأوصلك شخصيا
349
00:24:02,625 --> 00:24:05,375
أتوقع منك أن تمر. هل تفهم؟
350
00:24:07,625 --> 00:24:08,625
[بصوت عادي] نعم يا سيدي.
351
00:24:11,250 --> 00:24:12,708
يجب أن أعود إلى العمل.
352
00:24:17,750 --> 00:24:19,666
معبد جيدي في الغابة؟
353
00:24:20,458 --> 00:24:21,457
ماذا؟
354
00:24:21,458 --> 00:24:23,708
قلت أنك وجدت معبد الجيداي
في الغابة.
355
00:24:25,541 --> 00:24:26,915
أوه. لا.
356
00:24:26,916 --> 00:24:30,666
كنت... أكذب. [الهمهمات]
357
00:24:31,791 --> 00:24:35,708
أنا-- من الأفضل أن أعود للمنزل كما قال والدي.
358
00:24:36,791 --> 00:24:38,916
لذا... [يتنفس بشدة]
359
00:24:42,125 --> 00:24:44,333
[♪ تشغيل موسيقى غريب الأطوار]
360
00:24:59,166 --> 00:25:01,415
[فيم] تولو! أهلاً.
361
00:25:01,416 --> 00:25:02,791
[مكتومة] أين نيل؟
362
00:25:05,833 --> 00:25:07,166
[الشخير]
363
00:25:08,833 --> 00:25:10,915
- [يطرق على الزجاج]
- [صراخ] يا إلهي!
364
00:25:10,916 --> 00:25:13,499
ويم، لقد فاتتك الاختبار بأكمله!
ماذا حدث؟
365
00:25:13,500 --> 00:25:15,958
هل لا زال والدك يملك كل تلك الأدوات؟
366
00:25:17,791 --> 00:25:19,207
حسنًا، ماذا لدينا هنا؟
367
00:25:19,208 --> 00:25:21,290
إذا وجدت معبد جدي حقيقي،
368
00:25:21,291 --> 00:25:22,957
- ألا يجب أن نخبر المشرف؟
- [تنهدات]
369
00:25:22,958 --> 00:25:24,832
أو ربما والدينا؟
370
00:25:24,833 --> 00:25:28,124
- لماذا علينا أن نحفره؟
- اه... [تنهدات]
371
00:25:28,125 --> 00:25:31,832
لأن هذه يمكن أن تكون مغامرة حقيقية.
لا مزيد من التظاهر.
372
00:25:31,833 --> 00:25:34,249
أنت لم تسأل حتى كيف سار التقييم.
373
00:25:34,250 --> 00:25:36,540
- كيف سار التقييم؟
- أعتقد جيدا!
374
00:25:36,541 --> 00:25:39,624
- حسنًا، هذا رائع. دعنا نذهب.
- لكن عدني أننا لن نقع في مشكلة.
375
00:25:39,625 --> 00:25:40,832
أعدك.
376
00:25:40,833 --> 00:25:41,916
تمام.
377
00:25:45,250 --> 00:25:46,500
[كلاهما الناخر]
378
00:25:51,291 --> 00:25:52,874
[مرددًا] تسجيل الوصول إلى Jedi One.
379
00:25:52,875 --> 00:25:54,915
ماذا يجب أن تكون علامة الاتصال الخاصة بي؟
380
00:25:54,916 --> 00:25:56,374
أوه، أنا أعلم.
381
00:25:56,375 --> 00:25:58,082
[ترديد] تسجيل وصول Jedi Two.
382
00:25:58,083 --> 00:26:00,165
- اقرأ بصوت عال وواضح.
- نسخ.
383
00:26:00,166 --> 00:26:02,250
[♪ تشغيل موسيقى المغامرة]
384
00:26:23,958 --> 00:26:26,749
لقد غيرت رأيي.
يجب أن تدرس بدلا من ذلك.
385
00:26:26,750 --> 00:26:29,207
- أستطيع المساعدة--
- سأدرس بعد ذلك. أستطيع أن أفعل كلا الأمرين.
386
00:26:29,208 --> 00:26:30,665
هنا، فقط أمسك الحبل.
387
00:26:30,666 --> 00:26:33,333
- تمام. احذر من حرق الحبل.
- يمين.
388
00:26:33,916 --> 00:26:35,916
- تمام. مستعد؟
- نعم.
389
00:26:36,416 --> 00:26:38,124
ثلاثة، اثنان...
390
00:26:38,125 --> 00:26:39,958
- [الهمهمات]
- [نيل يصرخ]
391
00:26:40,875 --> 00:26:42,166
[كلاهما الشخير]
392
00:26:46,291 --> 00:26:48,291
[كلاهما تأوه]
393
00:26:50,750 --> 00:26:52,790
- يا رجل.
- [ويم] اعتقدت أنك تملكني.
394
00:26:52,791 --> 00:26:54,875
[السعال] عظامك ثقيلة جدًا.
395
00:26:57,916 --> 00:26:59,166
[نيل همهمات]
396
00:27:01,500 --> 00:27:03,208
انظر. ينظر.
397
00:27:04,958 --> 00:27:06,082
ها هو.
398
00:27:06,083 --> 00:27:09,124
ربما تكون مجرد خردة مدفونة.
399
00:27:09,125 --> 00:27:10,582
[ويم] في وسط الغابة؟
400
00:27:10,583 --> 00:27:12,832
انتظر. أين نحن؟
401
00:27:12,833 --> 00:27:13,916
[ويم] انتظر لحظة.
402
00:27:16,416 --> 00:27:18,957
- لقد كان شخص ما هنا.
- [صوت مزدهر] المتعدين.
403
00:27:18,958 --> 00:27:20,665
- [صراخ]
- [صوت مزدهر] اذكر أسماءكم.
404
00:27:20,666 --> 00:27:22,124
- ويم.
- نيل.
405
00:27:22,125 --> 00:27:24,290
[صوت مزدهر] أنت في حالة انتهاك
من البروتوكول.
406
00:27:24,291 --> 00:27:26,665
أجب أو تبخر.
407
00:27:26,666 --> 00:27:28,540
من الذي يعجبك في المدرسة؟
408
00:27:28,541 --> 00:27:29,915
- ماذا؟
- رونا!
409
00:27:29,916 --> 00:27:31,541
[صدى الضحك]
410
00:27:34,208 --> 00:27:35,708
[تعليقات الميكروفون]
411
00:27:37,708 --> 00:27:40,040
[صدى صوت مزدهر] آسف.
فيرن جعلني أقول ذلك
412
00:27:40,041 --> 00:27:41,875
- أُووبس. انتظر.
- [ردود الفعل]
413
00:27:42,500 --> 00:27:44,583
[بصوت عادي]
آسف. لقد جعلتني أفعل ذلك.
414
00:27:49,750 --> 00:27:51,000
أنت.
415
00:27:51,916 --> 00:27:52,916
أنا.
416
00:27:55,583 --> 00:27:56,708
الاسم فيرن.
417
00:27:57,958 --> 00:27:58,958
انها كيلو بايت.
418
00:27:59,541 --> 00:28:01,333
وهذا هو اكتشافنا.
419
00:28:02,416 --> 00:28:03,832
سنقوم بتجريده لأجزاء.
420
00:28:03,833 --> 00:28:05,415
هذا ملكي.
421
00:28:05,416 --> 00:28:06,499
لقد ادعى ذلك بالفعل.
422
00:28:06,500 --> 00:28:08,832
لقد اتصلت بعدم المطالبات
ثم ادعى ذلك بالنسبة لي وKB.
423
00:28:08,833 --> 00:28:09,915
لا يسمح للأولاد.
424
00:28:09,916 --> 00:28:12,457
لا داعي لإلغاء المطالبات
دون المدعي.
425
00:28:12,458 --> 00:28:15,040
الجميع على هذا الكوكب كله يعرف ذلك.
426
00:28:15,041 --> 00:28:16,125
بخير.
427
00:28:17,583 --> 00:28:18,874
ثم أدعو الأمم المتحدة للمطالبات الآن!
428
00:28:18,875 --> 00:28:19,999
- المطالبات.
- المطالبات.
429
00:28:20,000 --> 00:28:21,083
[بهدوء] تفجيره.
430
00:28:21,666 --> 00:28:22,707
شكرا، كيلو بايت.
431
00:28:22,708 --> 00:28:24,832
أطلقوا على المطالبات. فإنه يتحقق.
432
00:28:24,833 --> 00:28:26,457
- نيل!
- والآن لا أدعو الأولاد.
433
00:28:26,458 --> 00:28:28,624
هذا هو لنا.
لقد جئنا هنا للحفر.
434
00:28:28,625 --> 00:28:30,624
أوه، لا يزال بإمكانك الحفر.
435
00:28:30,625 --> 00:28:32,749
- كموظفينا.
- تمام.
436
00:28:32,750 --> 00:28:34,957
نيل! نحن لا نعمل من أجلهم.
437
00:28:34,958 --> 00:28:36,540
إنهم لا يعرفون حتى ما هذا.
438
00:28:36,541 --> 00:28:37,915
إنه ليس معبد جدي.
439
00:28:37,916 --> 00:28:39,040
نعم، هاه، هو عليه.
440
00:28:39,041 --> 00:28:40,540
لا، ليس كذلك.
441
00:28:40,541 --> 00:28:44,165
انظر، كان من المفترض أن يكون هذا
تطوير حي جديد.
442
00:28:44,166 --> 00:28:45,625
لقد أخبرني جدي بكل شيء عنه.
443
00:28:46,708 --> 00:28:49,291
حدث خطأ ما
مع محطة الصرف الصحي.
444
00:28:49,791 --> 00:28:52,124
كل شيء مملوء بالغاز السام.
445
00:28:52,125 --> 00:28:54,290
ومع ذلك لم يقتلهم
فقط جعلهم مجانين.
446
00:28:54,291 --> 00:28:56,541
بدأوا يأكلون بعضهم البعض.
447
00:28:58,166 --> 00:28:59,915
لم يكن هناك خيار.
448
00:28:59,916 --> 00:29:04,416
وكان عليهم دفنهم أحياء،
محصورين تحت الأرض إلى الأبد.
449
00:29:11,333 --> 00:29:12,958
يقول جدي
450
00:29:13,958 --> 00:29:16,833
إذا استمعت عن كثب،
451
00:29:18,583 --> 00:29:22,249
لا يزال بإمكانك سماعهم
يطرق على الأبواب...
452
00:29:22,250 --> 00:29:23,749
[بهدوء] أحاول الخروج.
453
00:29:23,750 --> 00:29:25,833
[♪ تشغيل موسيقى مخيفة]
454
00:29:37,333 --> 00:29:38,582
- [رنين مجرفة]
- [كلاهما يصرخ]
455
00:29:38,583 --> 00:29:41,540
- [يضحك]
- [آهات بهدوء] لم يكن ذلك مضحكا.
456
00:29:41,541 --> 00:29:42,874
أنت ساذج جدا.
457
00:29:42,875 --> 00:29:44,165
لأنك كاذب.
458
00:29:44,166 --> 00:29:46,165
حسنًا، أنتم يا رفاق تبدون أقوياء جدًا، بالرغم من ذلك.
459
00:29:46,166 --> 00:29:48,333
[يسخر] نعم، أقوى منك بكثير.
460
00:29:48,916 --> 00:29:51,999
أوه، من المؤسف أننا لسنا أقوياء بما فيه الكفاية
لحفر ما تبقى منه.
461
00:29:52,000 --> 00:29:53,083
[كيلو بايت] السرخس.
462
00:29:54,625 --> 00:29:56,083
- نستطيع.
- نعم!
463
00:29:58,833 --> 00:30:01,708
لكن إذا فتحناه
ثم علينا أن ندخل وننظر.
464
00:30:04,291 --> 00:30:05,500
اتفاق؟
465
00:30:12,583 --> 00:30:13,750
اتفاق.
466
00:30:33,541 --> 00:30:35,750
ويم، لقد تركت باب المرآب مفتوحا.
467
00:30:37,583 --> 00:30:39,041
من الأفضل أن تدرس!
468
00:30:45,000 --> 00:30:46,000
ويم؟
469
00:30:49,083 --> 00:30:50,583
[شخير ويم ونيل]
470
00:30:52,708 --> 00:30:56,290
ثم عندما ندخل إلى الداخل
نذكر المطالبات
471
00:30:56,291 --> 00:30:58,957
لأنهم لم يطالبوا إلا بالخارج.
472
00:30:58,958 --> 00:31:03,540
- هذا... عبقري.
- أنا أعرف.
473
00:31:03,541 --> 00:31:04,916
هؤلاء الفتيات غبيات جدا.
474
00:31:08,708 --> 00:31:09,999
[نيل] مهلا، شاهده!
475
00:31:10,000 --> 00:31:11,750
هؤلاء الأولاد هم غبي جدا.
476
00:31:13,458 --> 00:31:15,082
لم يكن عليك أن تكون لئيمًا جدًا.
477
00:31:15,083 --> 00:31:16,333
لقد وجدوا ذلك.
478
00:31:19,291 --> 00:31:20,458
ما رأيك هو؟
479
00:31:21,583 --> 00:31:22,625
لا فكرة.
480
00:31:23,625 --> 00:31:26,000
ولكن أراهن أن هناك
محول طاقة قديم هناك.
481
00:31:27,625 --> 00:31:29,624
- [ويم] نيل، ماذا عن هنا؟
- [نيل] إلى أين؟
482
00:31:29,625 --> 00:31:31,457
- [خشخيشات الكائن]
- [همهمات ويم] قف.
483
00:31:31,458 --> 00:31:32,625
لا تهتم.
484
00:31:56,416 --> 00:31:57,875
- ماذا تفعل؟
- [بهدوء] هادئ.
485
00:32:03,083 --> 00:32:04,291
[الصافرة الإلكترونية]
486
00:32:06,458 --> 00:32:07,624
[ترديد]
487
00:32:07,625 --> 00:32:08,708
[ قعقعة بعيدة ]
488
00:32:09,208 --> 00:32:10,750
- [الجميع يلهث]
- [رنين الباب]
489
00:32:13,833 --> 00:32:15,041
[أزيز]
490
00:32:16,375 --> 00:32:18,375
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
491
00:32:44,416 --> 00:32:45,625
[فيم] مرحبا؟
492
00:32:47,916 --> 00:32:49,208
[صرير الفئران]
493
00:32:53,583 --> 00:32:55,124
[رجل، بصوت ضعيف] ويم!
494
00:32:55,125 --> 00:32:56,374
- انتظر.
- [رجل] ويم!
495
00:32:56,375 --> 00:32:57,916
- هل سمعتم ذلك يا رفاق؟
- أسمع ماذا؟
496
00:32:58,500 --> 00:33:00,083
- [رجل] ويم!
- شخص ما قادم.
497
00:33:00,708 --> 00:33:01,875
علينا أن نختبئ.
498
00:33:02,375 --> 00:33:03,583
- [ ويم ] الحقائب .
- [فيرن] الدراجة.
499
00:33:05,291 --> 00:33:06,291
[نيل] من خلال هنا!
500
00:33:08,500 --> 00:33:10,832
- [الشخير كله]
- [نيل] هيا!
501
00:33:10,833 --> 00:33:12,499
- [ويم] كيف تعرف شخص ما--
- [ك.ب] صه!
502
00:33:12,500 --> 00:33:13,666
يستمع.
503
00:33:18,125 --> 00:33:19,416
[ويندل] ويم؟
504
00:33:24,125 --> 00:33:25,125
ويم!
505
00:33:25,875 --> 00:33:26,958
[يتنفس بشدة]
506
00:33:28,375 --> 00:33:29,375
ويم!
507
00:33:31,166 --> 00:33:32,665
ويم!
508
00:33:32,666 --> 00:33:34,957
- هل هذا والدك؟
- صه!
509
00:33:34,958 --> 00:33:36,040
[ويندل] ويم!
510
00:33:36,041 --> 00:33:38,040
سوف تكون في الكثير من المتاعب!
511
00:33:38,041 --> 00:33:39,249
انتظر. لماذا؟
512
00:33:39,250 --> 00:33:42,124
[فيرن] لأن والده أخبره أن يفعل ذلك
حول معبد جدي
513
00:33:42,125 --> 00:33:44,332
ولا يخرج هنا
514
00:33:44,333 --> 00:33:46,291
وقد فعل على أي حال.
515
00:33:46,833 --> 00:33:48,457
سوف تكون في الكثير من المتاعب.
516
00:33:48,458 --> 00:33:50,500
لا، ليس عندما يرى أنني على حق.
517
00:33:51,041 --> 00:33:53,915
[تلعثم] ويم! ماذا تفعل؟
518
00:33:53,916 --> 00:33:55,000
تعال.
519
00:33:56,875 --> 00:33:58,041
انتظرني.
520
00:34:05,125 --> 00:34:07,250
[صرخات نيل] هيكل عظمي!
521
00:34:14,416 --> 00:34:15,958
[لهث البنات]
522
00:34:18,666 --> 00:34:20,457
إنه مجرد روبوت.
523
00:34:20,458 --> 00:34:22,291
الروبوت الميت.
524
00:34:24,750 --> 00:34:26,707
يبدو أنه مات وهو يسحب هذه الرافعة.
525
00:34:26,708 --> 00:34:28,249
لا تلمس ذلك.
526
00:34:28,250 --> 00:34:30,499
- حسنًا، لن أسحبه.
- حسنًا، لقد كدت أن تفعل ذلك.
527
00:34:30,500 --> 00:34:32,665
- حسنا، لن أفعل.
- [فيرن] حسنًا، لا تفعل ذلك.
528
00:34:32,666 --> 00:34:34,499
[ويم] حسنًا، لن أفعل.
فقط لأنني على وشك...
529
00:34:34,500 --> 00:34:36,999
- أعتقد أن هناك شيئا في الداخل.
- [فيرن] كيف يفترض بي أن--
530
00:34:37,000 --> 00:34:39,040
- [صرير الفئران]
- [صراخ نيل وويم]
531
00:34:39,041 --> 00:34:41,833
- [قعقعة الآلية]
- [إغلاق الباب]
532
00:34:42,708 --> 00:34:44,165
- [ويم] أوه، لا!
- [نيل] لا! لا!
533
00:34:44,166 --> 00:34:46,124
- لا، لا، لا، لا، لا!
- [ويم] لا، لا، لا. لا.
534
00:34:46,125 --> 00:34:47,207
- مساعدة!
- [طقطقة]
535
00:34:47,208 --> 00:34:48,332
- [صفير]
- [نيل] شخص ما يساعد!
536
00:34:48,333 --> 00:34:49,999
[فيرن] مهلا! نحن هنا!
537
00:34:50,000 --> 00:34:51,708
- [نيل] نحن هنا!
- [ويم] مهلا! يا!
538
00:34:54,041 --> 00:34:55,041
يساعد!
539
00:34:55,750 --> 00:34:56,916
[الشخير]
540
00:34:58,083 --> 00:35:00,540
- الرجاء المساعدة.
- [نيل همهمات]
541
00:35:00,541 --> 00:35:02,749
الباب لن يفتح بدون كهرباء
542
00:35:02,750 --> 00:35:06,791
إذا اتبعنا تلك القناة،
قد نجد مصدر الطاقة.
543
00:35:07,583 --> 00:35:08,708
[فيرن] فكرة جيدة، كيلو بايت.
544
00:35:10,708 --> 00:35:12,999
[ويم] يجب أن يكون هناك طريقة أخرى للخروج.
545
00:35:13,000 --> 00:35:16,290
معابد الجيداي بها كل الأنواع
من الممرات السرية.
546
00:35:16,291 --> 00:35:17,541
[فيرن] فقط تجاهله.
547
00:35:18,625 --> 00:35:20,166
ولا تلمس أي شيء.
548
00:35:21,583 --> 00:35:23,375
[ويم] هذا عظيم جدا.
549
00:35:25,333 --> 00:35:26,332
عظيم؟
550
00:35:26,333 --> 00:35:29,624
- نعم، إنه أمر مثير. نحن نستكشف.
- [تتنهد فيرن]
551
00:35:29,625 --> 00:35:31,999
[نيل] نعم. الاستكشاف.
552
00:35:32,000 --> 00:35:34,374
هل تعلم أن بعض معابد الجيداي
يمكن أن تنخفض إلى أسفل
553
00:35:34,375 --> 00:35:36,499
ويدفنون أنفسهم في أوقات الخطر؟
554
00:35:36,500 --> 00:35:41,291
[تنهدات] اسمع، كل ما علينا فعله هو العثور عليه
الطاقة قبل نفاد الهواء.
555
00:35:43,958 --> 00:35:45,041
أين كيلو بايت؟
556
00:35:45,791 --> 00:35:48,499
- [نيل يصرخ]
- القناة تنزل هنا.
557
00:35:48,500 --> 00:35:49,749
في الواقع، نحن بحاجة إلى الصعود.
558
00:35:49,750 --> 00:35:52,208
لا، عليك أن تكبر.
559
00:35:59,666 --> 00:36:01,916
نيل، هل ستذهب مع الفتيات؟
560
00:36:04,916 --> 00:36:06,875
أريد فقط العودة إلى المنزل.
561
00:36:13,916 --> 00:36:15,041
بخير.
562
00:36:17,791 --> 00:36:18,833
أتعلم؟
563
00:36:19,833 --> 00:36:21,250
أنا لست بحاجة لكم يا رفاق.
564
00:36:22,541 --> 00:36:25,165
[تنهدات] هذا عظيم.
565
00:36:25,166 --> 00:36:27,958
[بصوت عال] معبد الجيداي الخاص بي!
566
00:36:29,083 --> 00:36:30,875
[تنهد] نعم.
567
00:36:33,750 --> 00:36:35,666
وأنا أملك كل ذلك--[شهقت]
568
00:36:43,541 --> 00:36:44,541
[بصوت عادي] تكبر؟
569
00:36:45,166 --> 00:36:46,833
أنت تكبر.
570
00:36:50,666 --> 00:36:51,875
هذا يجب أن يكون عليه الأمر.
571
00:36:54,083 --> 00:36:56,499
إنه في نوع من وضع السبات.
572
00:36:56,500 --> 00:36:59,125
[نيل الشخير] كيف يا رفاق النزول؟
573
00:37:01,208 --> 00:37:02,208
لذا أيقظه.
574
00:37:02,791 --> 00:37:04,499
[نيل] انتظر. استيقظ ماذا؟
575
00:37:04,500 --> 00:37:06,040
ماذا تستيقظ؟
576
00:37:06,041 --> 00:37:08,083
[همهمات] فقط أخرجني من هنا.
577
00:37:13,916 --> 00:37:15,708
[أزيز الآلة، وتتوقف]
578
00:37:19,541 --> 00:37:21,208
[تشغيل الآلات]
579
00:37:22,708 --> 00:37:24,375
[الصافرة الإلكترونية]
580
00:37:29,416 --> 00:37:31,500
[طنين الآلات]
581
00:37:42,416 --> 00:37:44,208
[طنين الآلات]
582
00:38:14,458 --> 00:38:15,707
الجيداي الأول إلى الجيداي الثاني.
583
00:38:15,708 --> 00:38:19,165
[عبر الراديو] لقد وجدت شيئًا رائعًا.
لكن لا تخبر الفتيات.
584
00:38:19,166 --> 00:38:23,957
مهما كان، لا تلمسه.
585
00:38:23,958 --> 00:38:26,665
[فيم] السرخس؟ حسنًا، اسمع، لقد كنت مخطئًا.
586
00:38:26,666 --> 00:38:28,999
إنه ليس معبدًا. بل إنه أفضل.
587
00:38:29,000 --> 00:38:31,415
لا تلمس أي شيء. السلطة تصل.
588
00:38:31,416 --> 00:38:35,250
[عبر الراديو] يمكننا فتح الفتحة،
الخروج والعودة إلى المنزل. حسنًا؟
589
00:38:36,458 --> 00:38:37,624
- 'كاي.
- [صافرة الراديو]
590
00:38:37,625 --> 00:38:39,083
[صافرة خفيفة]
591
00:38:44,583 --> 00:38:47,083
- [فيرن] ويم. مرحبا؟
- [توقف التصفير]
592
00:38:49,333 --> 00:38:50,750
- [يصرخ]
- [الهادر]
593
00:38:51,916 --> 00:38:53,415
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
594
00:38:53,416 --> 00:38:55,750
- [KB] السرخس؟
- [فيرن] هيا يا كيلو بايت. دعنا نذهب! دعنا نذهب!
595
00:38:57,708 --> 00:39:00,125
[يلهث] توقف!
596
00:39:02,125 --> 00:39:05,166
- أنا لم ألمس أي شيء، أقسم لك.
- أسرع. الوصول إلى الفتحة.
597
00:39:08,333 --> 00:39:10,000
- تمام.
- [الجميع يتنفسون بشدة]
598
00:39:17,833 --> 00:39:18,916
[همهمات ويم]
599
00:39:21,041 --> 00:39:22,500
[يستمر الهادر]
600
00:39:56,500 --> 00:39:57,958
إنها مركبة فضائية؟
601
00:40:05,458 --> 00:40:06,791
ويم، انظر!
602
00:40:08,500 --> 00:40:09,874
أب! أب! هنا!
603
00:40:09,875 --> 00:40:11,958
- [ويندل] ويم!
- أب! [صرخات]
604
00:40:16,166 --> 00:40:18,750
- [نيل] لا!
- [كلاهما الشخير]
605
00:40:19,625 --> 00:40:21,833
- أبي! أب!
- ويم!
606
00:40:28,416 --> 00:40:29,832
[نيل] ويم! أمسك بذراعي!
607
00:40:29,833 --> 00:40:31,416
[ويندل] ويم، عليك الانتظار!
608
00:40:34,041 --> 00:40:35,041
[نيل] اذهب!
609
00:40:36,958 --> 00:40:38,790
- [صراخ]
- [فيرن] لا!
610
00:40:38,791 --> 00:40:40,207
[كل الشخير]
611
00:40:40,208 --> 00:40:41,333
[فيرن] سوف نقوم بسحبك!
612
00:40:46,291 --> 00:40:47,291
ويم!
613
00:40:49,208 --> 00:40:50,708
[تشغيل محرك المركبة الفضائية]
614
00:40:54,166 --> 00:40:55,166
[ويندل] ويم!
615
00:41:02,708 --> 00:41:04,125
[يتنفس بشدة]
616
00:41:12,625 --> 00:41:15,374
هل هذا هو-- الحاجز!
617
00:41:15,375 --> 00:41:16,999
سوف نمر عبر الحاجز!
618
00:41:17,000 --> 00:41:19,166
- علينا أن نلتفت. الآن!
- [ويم] حسنًا.
619
00:41:22,041 --> 00:41:23,041
[يلهث] حسنًا.
620
00:41:24,416 --> 00:41:25,874
ربما هو على الطيار الآلي.
621
00:41:25,875 --> 00:41:28,208
ابحث عن الزر الذي يقول "تلقائي".
622
00:41:29,375 --> 00:41:30,875
[صفير الأزرار]
623
00:41:39,791 --> 00:41:41,250
[الهادر يموت]
624
00:41:47,416 --> 00:41:51,166
[شهقات] ما هذه؟
625
00:41:52,250 --> 00:41:55,666
أعتقد أنهم... اه، الكواكب.
626
00:41:57,666 --> 00:41:58,916
إنهم نجوم.
627
00:41:59,916 --> 00:42:02,000
[فيرن] لم أكن أعلم أنه سيكون هناك الكثير.
628
00:42:02,708 --> 00:42:04,000
[أزيز]
629
00:42:06,125 --> 00:42:07,833
[الجميع يصرخون]
630
00:42:11,083 --> 00:42:13,166
- [أزيز]
- [يتردد صدى الصراخ، ويتلاشى]
631
00:42:21,583 --> 00:42:23,583
[♪ موضوع تشغيل الموسيقى]